25名の女子高生が披露する壮大なシンクロダンス動画と、英訳と日本語訳はこちら

 WEB限定動画 「that’ s why～だから～」は、オトナになる自分をリアルに考え始め、漠然とした夢や希望を抱く高校生の等身大の心の叫びを「歌とダンス」で表現した作品です。普段、言葉ではなかなか伝えられない自分の夢や希望を、女子高生25名が壮大なシンクロダンスで表現しています。

ECC外語学院は、″自分の未来のために表現する力を身につけたい″と想う高校生の希望に寄り添い、英語力があれば無限の可能性を開くことができるという考えのもと、今回開講する「高校生アカデミックコース」を通じて、グローバル社会での高校生たちの熱い夢やチャレンジする高校生を、全力で応援・サポートするという想いを込めて、WEB動画 「that’ s why～だから～」 を、高校生アカデミックコースの開講を記念して制作しました。

振付師は登美丘高校ダンス部コーチで、バブリーダンスブーム仕掛け人のakane氏に担当していただきました。バブリーダンスとはまた違ったテイストで、女子高生ダンスの魅力を発信します。新進気鋭の音楽家・原摩利彦氏によるオリジナル楽曲とのコラボで、若者たちの心の声を歌とダンスで表現しています。ドラマチックな展開は必見です。

＜英語歌詞＞
I don’ t know what the future holds.

I may become a writer who inspires the human race…
or a journalist who brings problems to the world’ s attention.

Or maybe I’ ll work for a trading company
and travel the globe meeting people’ s needs…
Or an engineer who develops
advanced new technology…

Or I may even become a lawyer
who solves important legal issues…
Or maybe a teacher who inspires children
to discover the wonders of life.

Who knows…maybe I’ ll travel to the stars one day.

But when I have an important idea,
will I be able to communicate it?
I don’ t know what the future holds. And that’ s why...

＜日本語訳＞
未来のことはわからない

人類に感動を与える小説家になるかもしれない
世界に問題を発信する記者になるかもしれない

各地を飛び回って人々の役に立てる商社マンになるかもしれないし
最先端の技術を提供するエンジニアになるかもしれない

大きな事件を解決する弁護士になるかもしれないし
子供たちに人生のすばらしさを伝える指導者になるかもしれない

宇宙にだっていけるかもしれない

ふと思うその時私はちゃんと私の想いを伝えられるだろうか？
未来のことはわからない。だから...

---

▼ 画像・動画ソフト人気ランキング