【50%OFF】340万語の基本辞書に106分野360万語の専門辞書を搭載したNECの双方向翻訳ソフト(実売2万円)が、9800円に。

　1ライセンスで最大3台のパソコンにインストールでき、 ワードやエクセルなど、複数のファイルをドラッグ＆ドロップで一括翻訳できます。
　画像が含まれるファイルも、レイアウトを崩さずそのままの状態で翻訳できます。 また、Excelで作成した表やグラフ内の文字も翻訳できます。
　PDFの翻訳結果をPDF形式で出力できます。

Internet Explorerやオフィスソフトでは、プラグインのボタンを1クリックするだけで、英語→日本語、日本語→英語の双方向の翻訳が可能です。 翻訳したいページで、「本格翻訳」アドインボタンをクリックすると、そのまま翻訳結果が表示されます。


　ホームページの単語、文章にカーソルを合わせるだけで、自動的に訳が表示されます（日本語・英語両対応）。また、EPWING 形式の辞書が入っていれば、その辞書のデータも自動で表示します。設定すれば、文章単位での翻訳もできます。




　人気の例文辞書「会話作文英語表現辞典」（朝日出版社刊）より、約20,000 例文を収録。英文作成をサポートします。



「本格翻訳9」の上位版。定評のあるNEC製の最新エンジンをベースに340万語の基本辞書、106分野360万語の専門辞書を搭載。より専門性の高い翻訳が可能です。


「本格翻訳8」と「本格翻訳9」の翻訳比較例
■She beamed up at him.
【本格翻訳8】彼女は彼の上に光を放ちました。
【本格翻訳9】彼女は彼をにっこり見上げました。

■The place is within easy access of Melbourne.
【本格翻訳8】その場所はメルボルンから容易なアクセスの中にあります。
【本格翻訳9】その場所はメルボルンから楽に行ける場所にあります。


基本辞書のみと専門辞書を使用した場合の翻訳比較例
■In 1896, Benz designed and patented the first internal-combustion flat engine.
「基本辞書のみ」1896年に、ベンツは最初の内燃式の平らなエンジンをデザインし、それの特許を取得しました。
「基本辞書＋自動車専門辞書」1896年に、ベンツは最初の内燃式のフラットエンジンをデザインし、それの特許を取得しました。

■polar westerlies
「基本辞書のみ」極の西風
「基本辞書＋地学専門辞書」 極偏西風