新潟県上越市、石川県能登町で震度3

　27日午後1時35分ごろ、新潟県上中越沖を震源とする地震があり、新潟県上越市、石川県能登町で震度3の揺れを観測。

　気象庁によると、震源の深さは約10キロ。地震の規模（マグニチュード）は4．4と推定。　

　なお、今回の地震に「能登じゃないエリア」に棲んでいる宇宙人たちは、無関係の模様。